sábado, 2 de janeiro de 2010

Sugestões


" A chegada ao Novo Mundo constituiu uma grande reviravolta na vida da família real portuguesa, mas a sua dinâmica emocional sobreviveu à travessia do Atlântico. Família excêntrica e disfuncional, os Braganças instalaram-se no Brasil e as suas guerras intestinas recomeçaram num novo continente." ("Império à deriva - A corte portuguesa no Rio de Janeiro 1808-1821", Patrick Wilcken, Civilização Editora )

As histórias da deslocalização de D. João VI e da corte para o Brasil, fugindo às invasões francesas, valem, não só por ficarmos a saber as mudanças introduzidas na sociedade brasileira da época, mas, sobretudo, por nos ficarmos a conhecer um pouco mais como portugueses.
[FTM]

2 comentários:

*SA disse...

A tradução da edição portuguesa é péssima. A ler, sim, a edição inglesa (fácil até mesmo para quem não domina o inglês mais que os mínimos...)

A Torto e a Direito | TVI 24 disse...

Tem razão. A tradução não é do melhor...

[FTM]